1. Вступні положення
Ця політика обробки персональних даних (далі – «Політика») описує, як компанія
OneWay Travel s.r.o., ІЧО: 17977347, зі штаб-квартирою за адресою České Vrbné 2405,
České Budějovice 2, 370 11 České Budějovice, обробляє персональні дані відвідувачів
вебсайту www.podorozhi.cz та клієнтів у межах франчайзингової мережі Invia.cz.
Ми є франчайзинговим партнером компанії Invia.cz, a.s., ІЧО 26702924, зі штаб-квартирою
Karolinská 650/1, Praha 8 – Karlín. Усі продажі турів, бронювання та договори укладаються
безпосередньо з компанією Invia.cz, a.s., яка виступає головним адміністратором персональних даних.
Ми діємо як посередник (партнер) для комунікації та передачі запиту.

2. Які дані ми обробляємо
На вебсайті Podorozhi.cz ми обробляємо лише ті дані, які ви нам самостійно надаєте:
через заповнення форми запиту, спілкування електронною поштою, телефоном або через
соціальні мережі, а також підписку на розсилку (якщо ви підписалися). Дані, що обробляються,
можуть включати: ім’я та прізвище, електронну адресу, телефон, бажаний напрямок подорожі
та інші добровільно надані дані.

3. Мета обробки
Персональні дані обробляються лише з таких цілей: опрацювання вашого запиту на подорож
та його передача компанії Invia.cz, a.s.; комунікація щодо вашого запиту та рекомендація
відповідних пропозицій; ведення внутрішнього обліку запитів; надсилання маркетингових
повідомлень (лише за вашою згодою) та виконання законодавчих обов’язків (наприклад,
бухгалтерський облік).

4. Правова основа обробки
Обробка ваших персональних даних здійснюється на підставі виконання договору або
переддоговірних заходів, вашої згоди на обробку персональних даних для маркетингових
цілей, а також законного інтересу (наприклад, захист прав адміністратора, комунікація з клієнтами).

5. Передача даних третім сторонам
Ваші персональні дані можуть бути передані лише таким суб’єктам: Invia.cz, a.s. – з метою
обробки запиту та укладання договору про подорож; постачальникам ІТ та веб-хостингу
(наприклад, адміністратору вебсайту Podorozhi.cz); бухгалтерським чи юридичним
радникам, якщо це необхідно. Персональні дані не передаються за межі Європейського Союзу.

6. Термін зберігання даних
Персональні дані зберігаються протягом періоду обробки вашого запиту, тривалості
договірних відносин з Invia.cz, періоду, встановленого законодавством (наприклад,
для бухгалтерського обліку), або до відкликання вашої згоди (для маркетингу).

7. Права суб’єктів даних
Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення або доповнення,
видалення («право бути забутим»), обмеження обробки, перенесення даних, заперечення
проти обробки, а також подання скарги до Уповноваженого з питань захисту персональних даних
(www.uoou.cz).

8. Cookies
Вебсайт Podorozhi.cz використовує файли cookies лише для базової функціональності сайту
та анонімної статистики відвідуваності (наприклад, Google Analytics). Ми не використовуємо cookies
для персоналізованої реклами без вашої згоди.

9. Контакт з адміністратором
OneWay Travel s.r.o., ІЧО: 17977347, Адреса: České Vrbné 2405, České Budějovice 2,
370 11 České Budějovice, Електронна пошта: info@oceaniatravel.cz, Вебсайт:
www.oceaniatravel.cz. Якщо ви хочете скористатися своїми правами або відкликати згоду
на обробку персональних даних, зв’яжіться з нами письмово на вказану електронну адресу.

10. Заключні положення
Ця політика чинна з 24 жовтня 2025 року. Актуальна версія завжди доступна на вебсайті
www.oceaniatravel.cz. Зміни набувають чинності з моменту оприлюднення нової версії.